كَشْف — meaning in Spanish: revelar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for revelar

كَشْف

رَسميّ

قَدّ

حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ

سَطح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra كَشْف se utiliza frecuentemente en contextos en los que se revela información importante. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, alguien podría usar كَشْف para hablar sobre un secreto que ha decidido compartir. También se usa en contextos formales, como en investigaciones o divulgaciones científicas, donde se revela un descubrimiento significativo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de كَشْف es إظهار, que significa 'mostrar'. Sin embargo, كَشْف implica una revelación más profunda, como descubrir algo que estaba oculto, mientras que إظهار se refiere más a la acción de hacer visible lo que ya existe.

Culture

El término كَشْف proviene de la raíz árabe ك-ش-ف, que significa 'descubrir' o 'destapar'. Esta palabra tiene un lugar importante en la literatura árabe, donde se emplea para describir la revelación de verdades ocultas y se asocia con la búsqueda del conocimiento. Así, en la cultura árabe, كَشْف refleja no solo el acto de revelar, sino también el deseo de desvelar la sabiduría.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra كَشْف en una frase?

Puedes decir: 'كَشْف الأسرار يساعدنا على فهم الأمور mejor', que significa 'Revelar secretos nos ayuda a entender las cosas mejor'.

Q.¿Qué otros significados tiene كَشْف?

Además de 'revelar', كَشْف puede referirse a la acción de 'exponer' algo, como en un contexto médico donde se habla de un diagnóstico.

Q.¿Es كَشْف una palabra formal o informal?

كَشْف es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales, lo que la hace versátil en su uso.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000