كُلّيّ — meaning in Spanish: Total

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Total

وَلَوْ

walaw

قَلعة

كُلّيّ

قاسٍ،القاسي

عائِلة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra كُلّيّ se utiliza en contextos formales y académicos, como al hablar de estadísticas o análisis financieros. Por ejemplo, un economista podría decir: 'El costo كُلّيّ del proyecto supera nuestras expectativas'. También se usa en conversaciones cotidianas al referirse a la totalidad de algo, como en 'Necesitamos una revisión كُلّيّة del informe'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es شامل, que también se traduce como 'total'. Sin embargo, كُلّيّ tiende a usarse más en contextos matemáticos y técnicos, mientras que شامل puede ser más común en descripciones generales o literarias.

Culture

El término كُلّيّ proviene de la raíz árabe ك-ل-ّ, que se relaciona con la idea de totalidad y completitud. En la cultura árabe, la noción de totalidad es fundamental, ya que se refleja en la importancia de la comunidad y el bienestar conjunto. Además, se usa en contextos filosóficos para discutir conceptos de lo absoluto.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de كُلّيّ en español?

كُلّيّ significa 'total' en español y se usa para describir la totalidad de un objeto, concepto o situación. Es común en contextos formales y académicos.

Q.¿En qué situaciones es apropiado usar كُلّيّ?

Es apropiado usar كُلّيّ en contextos formales, como al hablar de finanzas, estadísticas o análisis. También se puede utilizar en el habla cotidiana para referirse a algo en su totalidad.

Q.¿Hay errores comunes al usar كُلّيّ?

Un error común es confundir كُلّيّ con otros sinónimos que no tienen el mismo peso formal. Es importante elegir كُلّيّ en contextos donde la precisión y la formalidad son clave.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000