تَفعيل — meaning in Spanish: La activación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La activación

كَسْر

سائِق

قابِض

تَضحية ات

تَفعيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra تَفعيل se utiliza comúnmente en contextos técnicos, especialmente en el ámbito de la informática y la programación. Por ejemplo, un desarrollador de software podría hablar sobre la تَفعيل de una función en una aplicación, indicando que se activa una característica específica para mejorar la experiencia del usuario.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'تنشيط' (tanshit), que se traduce como 'activación' en un sentido más general. Mientras que تَفعيل se usa más en contextos formales y técnicos, تنشيط puede aplicarse en situaciones más cotidianas o coloquiales.

Culture

El término تَفعيل tiene raíces profundas en el idioma árabe, derivando de la raíz 'فعل' que significa 'hacer'. En muchos contextos árabes, la activación se relaciona no solo con funciones técnicas, sino también con acciones comunitarias y sociales, resaltando la importancia de la participación activa en diversas esferas de la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra تَفعيل en una oración?

Puedes usar تَفعيل en una oración como: 'La تَفعيل del nuevo sistema mejoró la eficiencia de la empresa.'

Q.¿Cuál es el plural de تَفعيل?

El plural de تَفعيل es تَفعيلات, utilizado cuando se habla de múltiples activaciones o implementaciones.

Q.¿Se puede usar تَفعيل en contextos informales?

Aunque تَفعيل es común en contextos técnicos y formales, en algunos círculos informales se puede utilizar, especialmente entre jóvenes interesados en la tecnología.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000