I'm learning
العربية
ناتِج — meaning in Spanish: Resultado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Resultado
ناتِج
ناعِم
مُستَثمِر ون
أُستاذ، أساتِذة
خِلافة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra ناتِج en contextos académicos y profesionales, especialmente al hablar de resultados de investigaciones o proyectos. También es común en el ámbito educativo, por ejemplo, al discutir el ناتِج de un examen o la evaluación de un trabajo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es نتيجة, que también significa 'resultado', pero ناتِج se utiliza más en un contexto técnico o formal, mientras que نتيجة es más común en el lenguaje cotidiano. Así que, si hablas de resultados académicos o científicos, ناتِج es la opción más precisa.
Culture
La palabra ناتِج proviene de la raíz árabe ن-ت-ج, que se relaciona con la idea de producir o generar. En el mundo árabe, el concepto de resultado es fundamental en la educación, donde se valora mucho la medición y la evaluación del aprendizaje. Curiosamente, en algunas culturas árabes, se considera que un buen ناتِج no solo refleja el esfuerzo individual, sino también el apoyo y la colaboración de la familia y la comunidad.
FAQ
