I'm learning
العربية
مُجَدَّداً — meaning in Spanish: De nuevo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
De nuevo
ثَوْب، ثِياب
مَدخَل، مَداخِل
مُجَدَّداً
مَسرَحيّة
بَيْدَ أنّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُجَدَّداً se utiliza en conversaciones cotidianas cuando alguien quiere expresar que algo se repite o se vuelve a hacer. Por ejemplo, puedes escucharla cuando alguien dice: 'Voy a intentarlo مُجَدَّداً' en una charla entre amigos o en un entorno laboral al informar sobre un proyecto que se reanuda.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de مُجَدَّداً es 'مرة أخرى' (marra ukhraa), que también significa 'otra vez'. Sin embargo, مُجَدَّداً tiende a implicar un sentido de renovación o reinicio, mientras que 'مرة أخرى' es más neutro y simplemente indica repetición.
Culture
El término مُجَدَّداً proviene de la raíz árabe ج-د-د, que significa 'renovar' o 'repetir'. En la cultura árabe, la idea de volver a intentar algo refleja una fuerte ética de perseverancia y resiliencia, valores muy apreciados en la vida cotidiana y en la educación.
FAQ
