سيرة، سِيَر — meaning in Spanish: Biografía, biografía

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Biografía, biografía

مَناعة

اِشتَدَّ

دَقيق

سيرة، سِيَر

هُوَ

huwa

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'سيرة، سِيَر' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre literatura y estudios históricos. Un hablante nativo podría usarla al hablar sobre la biografía de un autor famoso o al analizar la vida de un personaje histórico en una clase de historia.

Synonyms & nuances

Aunque 'سيرة' se traduce como 'biografía', también existe la palabra 'تاريخ' que significa 'historia'. Mientras que 'سيرة' se centra en la vida de un individuo, 'تاريخ' abarca eventos más generales. Elegir 'سيرة' es más adecuado cuando se habla de alguien en particular.

Culture

El término 'سيرة' proviene de la raíz árabe que implica 'caminar' o 'viajar', reflejando así el viaje de la vida de una persona. En la literatura árabe, las 'سِيَر' son una forma importante de narración, donde se destacan no solo los logros de la persona, sino también sus luchas y lecciones de vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'سيرة' en una oración?

Puedes decir: 'قرأت سيرة الكاتب الكبير نجيب محفوظ' que significa 'Leí la biografía del gran escritor Naguib Mahfouz'.

Q.¿Qué otras palabras están relacionadas con 'سيرة'?

Palabras como 'سيرة ذاتية' (autobiografía) y 'سيرة نبوية' (biografía del Profeta) son relacionadas y amplían el contexto de 'سيرة' en diferentes ámbitos.

Q.¿Es correcta la forma plural 'سِيَر' en todos los contextos?

Sí, 'سِيَر' es la forma plural de 'سيرة' y se utiliza correctamente para referirse a las biografías de varias personas. Por ejemplo, 'قرأت سِيَر عدة كُتّاب' significa 'Leí biografías de varios escritores'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000