Definition
▶
اِستِثناء
istithnaa
اِستِثناء هو حالة خاصة تُستثنى من القاعدة أو القوانين العامة.
Excepción es un caso especial que se excluye de la regla o leyes generales.
▶
يجب على الجميع الالتزام بالقوانين، مع اِستِثناء الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
yajibu 'ala aljamie aliltizam bialqawanin, mae 'istithna' al'ashkhas dhawi al'ihtiyajat alkhasah.
Todos deben cumplir con las leyes, con excepción de las personas con necesidades especiales.
▶
تمت الموافقة على الطلب مع اِستِثناء بعض النقاط.
tamata almawafaqa eala alttalab mae 'istithna' baed alniqat.
La solicitud fue aprobada con excepción de algunos puntos.
▶
في هذه الحالة، هناك اِستِثناء للقواعد العامة.
fi hadhih alhalah, hunak 'istithna' lilqawaeid aleama.
En este caso, hay una excepción a las reglas generales.