I'm learning
العربية
زائِر، زُوّار — meaning in Spanish: Visitante, visitantes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Visitante, visitantes
سِحْر
زائِر، زُوّار
طَرْح
في هذه/تلك الأثناء
تَعطيل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra زائِر، زُوّار se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de personas que llegan a un lugar por diversas razones: desde visitas familiares y amigos hasta turistas en una ciudad. Por ejemplo, en una reunión familiar, se puede decir que los زُوّار están disfrutando de la hospitalidad de la casa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'ضيف' (ḍayf), que también significa 'invitado'. Sin embargo, زائِر se usa más para describir a quienes vienen de visita sin ser necesariamente invitados, mientras que ضيف implica una relación más formal y acogedora.
Culture
La raíz de زائِر proviene de la palabra زار, que significa 'visitar'. En muchas culturas árabes, la hospitalidad es un valor fundamental, lo que hace que la llegada de زُوّار sea un momento significativo. En eventos como bodas o festivales, los زُوّار son recibidos con alegría y celebraciones, lo que refuerza la importancia social de esta palabra.
FAQ
