Definition
▶
عَدا عن
ʿadā ʿan
عَدا عن تعني استثناء شيء ما أو شخص ما من مجموعة أو قاعدة.
Excepto por significa hacer una excepción a algo o alguien de un grupo o regla.
▶
عَدا عن التحديات، كانت الرحلة ممتعة للغاية.
ʿadā ʿan at-taḥaddiyāt, kānat ar-raḥla mumtiʿa lil-ghāya.
Excepto por los desafíos, el viaje fue muy agradable.
▶
عَدا عن الوقت المحدد، لا يوجد مبرر للتأخير.
ʿadā ʿan al-waqt al-muḥaddad, lā yūjad mubārrir lil-ta'khīr.
Excepto por el tiempo límite, no hay justificación para el retraso.
▶
عَدا عن هذا الكتاب، لا أقرأ أي شيء آخر.
ʿadā ʿan hādhā al-kitāb, lā aqra' ay shay'in ākhar.
Excepto por este libro, no leo nada más.