I'm learning العربية

عَذاب — meaning in Spanish: Tormento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tormento
عَذاب
مَنْح
عَجيب
تَهريب
تَهْيِئة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
literario común
Usage
La palabra عَذاب se utiliza en situaciones donde se describe un sufrimiento intenso, tanto físico como emocional. Por ejemplo, en una conversación sobre las dificultades que enfrenta una persona que ha perdido a un ser querido, un hablante podría decir: 'El عَذاب que siente es insoportable'. También puede aparecer en textos literarios o discursos religiosos para hablar del tormento en el más allá.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'ألم' (alm), que significa 'dolor'. Sin embargo, عَذاب implica un sufrimiento más intenso y prolongado, mientras que ألم puede referirse a un dolor momentáneo o físico. Usar عَذاب en lugar de ألم puede dar un matiz más dramático a la situación que describes.
Culture
La palabra عَذاب tiene raíces en la lengua árabe que se remontan a las antiguas escrituras. En la cultura islámica, se asocia con el castigo en la otra vida, lo que intensifica su significado. Además, ha sido utilizada en la poesía árabe para expresar la profundidad del sufrimiento humano, mostrando así su importancia cultural y emocional.
FAQ
Q.¿Cuál es el significado de عَذاب en español?
عَذاب se traduce como 'tormento' en español, refiriéndose a un sufrimiento intenso que puede ser emocional o físico.
Q.¿Cómo se usa عَذاب en una oración en árabe?
Una oración podría ser: 'يعيش في عذاب لا يمكن تحمله' que significa 'vive en un tormento insoportable'.
Q.¿Es عَذاب una palabra común en el árabe hablado?
Sí, عَذاب es una palabra común, especialmente en contextos literarios y religiosos, aunque puede que no se use tanto en conversaciones informales diarias.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000