Definition
▶
هَزَّ رَأْسَهُ
hazz ra'sahu
هَزَّ رَأْسَهُ تعني تحريك الرأس من جانب إلى آخر كعلامة على الرفض أو عدم الموافقة.
Hizo un movimiento de la cabeza de un lado a otro como señal de rechazo o desacuerdo.
▶
عندما سألته إذا كان يحب كرة القدم، هَزَّ رَأْسَهُ بشكل سلبي.
ʿindamā sa'altuhu idhā kāna yuḥibbu kurat al-qadam, hazz ra'sahu bi-shakl silbī.
Cuando le pregunté si le gusta el fútbol, sacudió la cabeza negativamente.
▶
رأيت المعلم هَزَّ رَأْسَهُ عندما أخبره الطلاب أنهم لم يدرسوا.
ra'aytu al-mu'allim hazz ra'sahu ʿindamā akhbarahu al-ṭullāb annahum lam yadrusū.
Vi al profesor sacudir la cabeza cuando los estudiantes le dijeron que no habían estudiado.
▶
عندما عرضت عليه الفكرة، هَزَّ رَأْسَهُ برفض.
ʿindamā ʿaraḍtu ʿalayh al-fikra, hazz ra'sahu bi-rafaḍ.
Cuando le presenté la idea, sacudió la cabeza en desaprobación.