I'm learning
العربية
دِبلوماسيّ — meaning in Spanish: diplomático
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diplomático
دِبلوماسيّ
تَقليل
مُؤَخَّراً
مُبالَغ فيه/ها
جُنَيْه ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra دِبلوماسيّ se utiliza con frecuencia en contextos de relaciones internacionales, como en conferencias sobre paz o en negociaciones entre países. Por ejemplo, un دِبلوماسيّ podría ser llamado para facilitar un acuerdo entre dos naciones en conflicto durante una reunión en la ONU.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'مبعوث' (mab'uth), que significa 'enviado'. Sin embargo, mientras que دِبلوماسيّ se refiere a alguien específicamente relacionado con la diplomacia formal, مبعوث puede referirse a cualquier persona enviada en misión, sin necesariamente tener un papel diplomático.
Culture
La palabra دِبلوماسيّ proviene del término 'diplomático' en francés, el cual a su vez se deriva del griego 'diploma', que significa 'doblar' o 'documento doblado'. Esto se relaciona con la práctica histórica de enviar cartas o documentos oficiales doblados para su entrega. En el mundo árabe, los دِبلوماسيّون juegan un papel crucial en la mediación de conflictos y la promoción de la paz.
FAQ
