Definition
▶
نِقابة ات
niqābah
نِقابة ات هي منظمة تمثل مجموعة من العاملين في مهنة معينة، وتعمل على الدفاع عن حقوقهم وتحسين ظروف عملهم.
Un sindicato es una organización que representa a un grupo de trabajadores de una profesión determinada y trabaja para defender sus derechos y mejorar sus condiciones laborales.
▶
تأسست النِقابة حديثاً لتدافع عن حقوق العمال.
ta'assasat al-niqābah ḥadīthan litudāfiʿ ʿan ḥuqūq al-ʿummāl.
El sindicato se estableció recientemente para defender los derechos de los trabajadores.
▶
يجب على النِقابة أن تنظم احتجاجات للمطالبة بتحسين الأجور.
yajibu ʿalā al-niqābah an tunazzim iḥtijājāt lil-maṭālaba bi-taḥsīn al-ajūr.
El sindicato debe organizar protestas para exigir mejoras salariales.
▶
تعمل النِقابة على توفير الدعم القانوني لأعضائها.
taʿmal al-niqābah ʿalā tawfīr al-daʿm al-qānūnī li-aʿḍā'ihā.
El sindicato trabaja para proporcionar apoyo legal a sus miembros.