مُخالَفة ات — meaning in Spanish: Violación

mukhālafat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Violación

مُخالَفة ات

mukhālafat

فِعْل، أفعال

اِحتِرام

بَوْح

غُضون

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra مُخالَفة ات se utiliza frecuentemente en contextos legales y administrativos en el mundo árabe. Por ejemplo, se puede escuchar en discusiones sobre infracciones de tráfico o en debates sobre el incumplimiento de regulaciones gubernamentales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'انتهاك' (intihāk), que se traduce como 'violación'. Sin embargo, مُخالَفة ات tiende a referirse a infracciones menores, mientras que انتهاك podría involucrar acciones más serias y graves.

Culture

La raíz de مُخالَفة ات proviene de la palabra 'خالف' (khalafa), que significa 'contradecir' o 'desobedecer'. Este término tiene una gran relevancia en la vida cotidiana, ya que aborda la noción de seguir normas y leyes, algo fundamental en las sociedades árabes, donde el respeto a la ley es un símbolo de cultura y civismo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مُخالَفة ات en una oración?

Se puede usar en frases como 'تلقى سائق السيارة مُخالَفة ات بسبب السرعة الزائدة', que significa 'El conductor recibió una infracción por exceso de velocidad'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre مُخالَفة ات y جريمة?

Mientras que مُخالَفة ات se refiere a infracciones menores o violaciones de reglas, جريمة (jirīmah) implica un crimen más serio que puede conllevar penas más severas.

Q.¿Es مُخالَفة ات de uso común en el árabe cotidiano?

Sí, es bastante común en contextos relacionados con la ley y la administración, especialmente cuando se habla de regulaciones y normas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000