جَمْع، جُموع — meaning in Spanish: Recoger, recoger

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Recoger, recoger

بَحيرة

المَعمورة

جَمْع، جُموع

تَقديم

قيمة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra جَمْع، جُموع se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de recolectar objetos o personas. Por ejemplo, en una reunión comunitaria donde se discute la organización de un evento, se podría hablar de la جُموع de asistentes esperados. También se usa en el ámbito académico, al recoger datos o muestras para un estudio.

Synonyms & nuances

Aunque جَمْع puede traducirse como 'colección', se diferencia de palabras como مجموعة (majmūʿa), que puede implicar un grupo más organizado o específico. Utilizar جَمْع es más adecuado para referirse a la acción de reunir en general.

Culture

La raíz de جَمْع se relaciona con la idea de juntar o reunir, y se encuentra en varias palabras árabes que transmiten el concepto de agrupación. En la cultura árabe, la reunión de personas es fundamental para muchas celebraciones y tradiciones, lo que hace que esta palabra tenga un lugar especial en el idioma y la sociabilidad.

FAQ

Q.¿Cuál es la traducción de جَمْع en español?

جَمْع se traduce como 'colección' o 'reunir', dependiendo del contexto en que se use.

Q.¿Cómo se usa جُموع en una oración?

Puedes usar جُموع en una oración como: 'La جُموع de voluntarios es impresionante para el evento.'

Q.¿Hay alguna confusión frecuente al usar جَمْع?

Un error común es utilizar جَمْع cuando se debería usar مجموعة (majmūʿa) para referirse a un grupo específico en lugar de la acción de reunir.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000