I'm learning
العربية
وَفَّرَ — meaning in Spanish: Guardar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Guardar
قَوّى
رَكلة
اِزدادَ
جَبَل، جِبال
وَفَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra وَفَّرَ se utiliza comúnmente en contextos administrativos y económicos, como al hablar sobre la gestión de recursos o la planificación financiera. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'وَفَّرَ المال للادخار' (ahorré dinero para el ahorro) cuando discuten sobre estrategias de ahorro en una reunión familiar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de وَفَّرَ es حَفَظَ (hafaẓa), que significa 'guardar'. Sin embargo, حَفَظَ implica proteger algo en lugar de simplemente acumularlo. Usar وَفَّرَ es más adecuado cuando se habla de ahorrar recursos o dinero.
Culture
El verbo وَفَّرَ proviene de la raíz árabe و ف ر (w-f-r), que está relacionada con la idea de abundancia y provisión. En muchas culturas árabes, el concepto de ahorrar es muy valorado, y se asocia no solo con la seguridad financiera, sino también con la responsabilidad familiar y social, lo que refleja la importancia de la planificación a largo plazo en la cultura árabe.
FAQ
