I'm learning
العربية
جُوع — meaning in Spanish: hambre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hambre
نَفَّذَ
جُوع
قُدرة، قُدُرات
مُحافظة ات
هَزَّ رَأْسَهُ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra جُوع se utiliza comúnmente en contextos cotidianos cuando los hablantes árabes expresan la necesidad de alimento. Por ejemplo, un niño puede decir 'أنا جائع' (ana jaa'ea) para que su madre sepa que tiene hambre, o en una reunión familiar donde se discuten los planes para la comida.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'جوعان' (jawaan), que se traduce como 'hambriento' y se utiliza para describir a alguien que tiene hambre en un sentido más emocional o urgente. Elegir جُوع es más adecuado cuando se refiere al estado general de hambre, mientras que جوعان puede enfatizar un deseo más intenso de comer.
Culture
La palabra جُوع proviene de la raíz árabe ج-ع-ع, que está relacionada con el concepto de privación. En muchas culturas árabes, el acto de compartir comida es una forma de hospitalidad y se dice que la sensación de hambre puede unir a las familias y amigos en torno a la mesa. Además, durante el mes sagrado del Ramadán, el hambre se convierte en una experiencia compartida en la que los musulmanes ayunan durante el día y luego se reúnen para romper el ayuno al atardecer.
FAQ
