Definition
▶
تَحَكُّم
tahakkum
تَحَكُّم هو السيطرة أو التحكم في شيء ما، سواء كان ذلك في مجال العلاقات أو القرارات أو الأنظمة.
Control es la dominación o gestión de algo, ya sea en el ámbito de las relaciones, decisiones o sistemas.
▶
تَحَكُّم الحكومة على الاقتصاد يؤثر على حياة المواطنين.
tahakkum al-hukuma 'ala al-iqtiṣād yu'athir 'ala hayat al-muwatinin.
El control del gobierno sobre la economía afecta la vida de los ciudadanos.
▶
يجب أن نتخلص من تَحَكُّم العواطف في اتخاذ القرارات المهمة.
yajibu an natahallus min tahakkum al-'awatif fi ittikhadh al-qaraarat al-muhimma.
Debemos deshacernos del control de las emociones al tomar decisiones importantes.
▶
تَحَكُّم الشركات الكبرى في السوق يقلل من المنافسة.
tahakkum al-sharikat al-kubra fi al-suq yuqallil min al-munafasa.
El control de las grandes empresas en el mercado reduce la competencia.