I'm learning
العربية
بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل — meaning in Spanish: Él dio, dio, dio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Él dio, dio, dio
تَسَلَّلَ
بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل
ثارَ، يَثورُ، الثَّورة
كَرِهَ، يَكرَهُ، الكُره/الكارِهة
رابِط
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra بَذَلَ en situaciones que requieren un esfuerzo o esfuerzo notable, como al hablar de alguien que invierte energía en ayudar a otros o en un proyecto. Por ejemplo, se puede escuchar en el contexto de discusiones sobre trabajo en equipo o en relatos de generosidad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es أَعطَى (a'ṭā), que también significa 'dar'. Sin embargo, بَذَلَ sugiere un nivel más profundo de esfuerzo y dedicación, mientras que أَعطَى puede usarse en un sentido más general y literal.
Culture
La palabra بَذَلَ tiene raíces profundas en la cultura árabe, donde el concepto de 'dar' no solo se refiere a lo material, sino también a ofrecer tiempo y esfuerzo. En la historia islámica, se valora mucho la generosidad y el sacrificio personal, lo que hace que esta palabra resuene en muchos aspectos de la vida cotidiana.
FAQ
