I'm learning
العربية
نائِم — meaning in Spanish: Dormido
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dormido
حاجّ، حُجاج
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
مُتَقَدِّم
نائِم
نَوَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra نائِم se utiliza en la vida cotidiana para describir a alguien que está durmiendo. Es común escucharla en situaciones informales, como cuando un amigo comenta que su hijo está نائِم durante una visita, o en anuncios que indican que una habitación está ocupada porque hay alguien نائِم.
Synonyms & nuances
Una palabra similar es سَائِر, que significa 'dormido' en un sentido más figurado, como en 'estar en la luna'. Sin embargo, نائِم se usa específicamente para referirse a alguien que está físicamente dormido, mientras que سَائِر puede implicar distracción o desconexión.
Culture
El término نائِم proviene de la raíz árabe 'ن-م', que se relaciona con el sueño y la paz. En muchas culturas árabes, el sueño es visto como un estado sagrado y renovador; de hecho, en algunos lugares, se da gran importancia a las siestas diurnas, lo que refleja la conexión entre descansar y la salud mental.
FAQ
