تَأخَرَ — meaning in Spanish: Tarde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tarde

جَمال

تَأخَرَ

صَعْب

بِرّ

أضافَ، يُضيفُ، الإضافة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra تَأخَرَ se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como cuando alguien llega tarde a una reunión o cita. También es habitual escucharla en conversaciones informales entre amigos que comentan sobre su tardanza en un evento social.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es مُتَأخِّر, que también significa 'tarde', pero se utiliza más en contextos formales o al referirse a un retraso específico. تَأخَرَ es más versátil y se usa en situaciones más generales.

Culture

El término تَأخَرَ proviene de la raíz árabe أ خ ر, que se relaciona con el concepto de 'irse atrás' o 'retrasar'. En muchas culturas árabes, la puntualidad puede variar; por ejemplo, en algunos contextos sociales, llegar un poco tarde puede ser visto como una norma, reflejando una actitud más relajada hacia el tiempo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa تَأخَرَ en una oración?

Puedes utilizar تَأخَرَ en oraciones como 'تَأخَرْتُ عن موعدي' que significa 'llegué tarde a mi cita'. Es una forma directa de expresar tardanza.

Q.¿Cuál es el tiempo verbal de تَأخَرَ?

تَأخَرَ es el pasado del verbo y significa 'se retrasó'. Para el presente, se usa تَأخَرُ (se retrasa) y para el futuro, تَأخَرَ سَيتَأخَرُ (se retrasará).

Q.¿Es تَأخَرَ un verbo regular?

Sí, تَأخَرَ es un verbo regular en árabe. Sigue las reglas estándar de conjugación de los verbos de tres letras en pasado y presente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000