I'm learning
العربية
قَضاء — meaning in Spanish: Juicio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Juicio
قَضاء
رَصاصة
طِفل، أطفال
قَريّة، قُرىً
يابانيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra قَضاء se utiliza comúnmente en el ámbito judicial, especialmente en contextos formales como juicios y decisiones legales. Por ejemplo, un juez podría hablar de قَضاء cuando emite un veredicto en un caso criminal, o en conversaciones sobre la administración de justicia en una reunión académica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'حكم' (hukm), que se traduce como 'sentencia'. Sin embargo, قَضاء se refiere más al proceso total de juicio y decisión, mientras que حكم puede enfocarse más en el resultado final de ese proceso.
Culture
El término قَضاء proviene de la raíz árabe 'قضا' que significa 'decidir' o 'sentenciar'. En el contexto islámico, قَضاء tiene un significado aún más profundo, ya que representa el acto de cumplir con la justicia y la obligación divina de tomar decisiones equitativas, lo que refleja la importancia del sistema judicial en las sociedades árabes.
FAQ
