مُجرِم — meaning in Spanish: delincuente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for delincuente

مُجرِم

نَدوة، نَدَوات

دَعاية ات

واصَلَ

في خِضَمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal común

Usage

La palabra مُجرِم se utiliza comúnmente en contextos legales y policiales. Por ejemplo, un abogado podría referirse a un مُجرِم durante un juicio para describir la naturaleza del crimen. También se escucha en medios de comunicación al informar sobre delitos y criminales en la sociedad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de مُجرِم es مجرم (mujrim), que también significa criminal, pero se utiliza más en un contexto coloquial. La elección entre estas palabras dependerá del nivel de formalidad del discurso; مُجرِم es más apropiado para un contexto legal.

Culture

La palabra مُجرِم proviene de la raíz árabe ج-ر-م, que implica la idea de cometer un acto que va en contra de la ley. En muchas culturas árabes, el concepto de justicia y las repercusiones de ser un مُجرِم son temas recurrentes en la literatura y el diálogo social, reflejando los valores de la comunidad sobre el comportamiento y la moralidad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de مُجرِم?

مُجرِم significa 'delincuente' en español y se refiere a una persona que ha cometido un delito.

Q.¿Cómo se usa مُجرِم en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'El مُجرِم fue capturado por la policía tras una larga investigación'.

Q.¿Hay otros términos relacionados con مُجرِم?

Sí, otros términos incluyen الجريمة (al-jirima), que significa 'crimen', y مُجرِمة (mujrima), que es la forma femenina de مُجرِم.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000