Definition
▶
حَوَّلَ
hawwala
حَوَّلَ يعني تحويل شيء من حالة إلى أخرى أو إعداده بطريقة مختلفة.
HABILITAR significa transformar algo de un estado a otro o prepararlo de una manera diferente.
▶
حَوَّلَ المعلم الدرس إلى مادة تفاعلية.
hawwala al-mu'allim al-dars ila madda tafa'uliya.
El maestro convirtió la lección en un material interactivo.
▶
حَوَّلَتْ الشركة منتجاتها لتناسب احتياجات العملاء.
hawwalat al-sharika muntajataha litanasib ihtiyajat al-‘umala.
La empresa convirtió sus productos para satisfacer las necesidades de los clientes.
▶
حَوَّلَتْ الحكومة القوانين لتسهيل الإجراءات.
hawwalat al-hukuma al-qawanin litas-hil al-ijraat.
El gobierno convirtió las leyes para facilitar los procedimientos.