شَقّة — meaning in Spanish: Apartamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Apartamento

مَوْعِد، مَواعِد

شَقّة

أحَد

شِريان، شَرايين

صِغَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra شَقّة se utiliza comúnmente en contextos urbanos, cuando una persona se refiere a su lugar de residencia. Por ejemplo, un amigo podría preguntar: '¿Dónde vives?' y la respuesta podría ser: 'Vivo en una شَقّة en el centro de la ciudad'. También se usa en el ámbito inmobiliario, como cuando se busca alquilar o comprar una vivienda.

Synonyms & nuances

Aunque شَقّة es el término más común, también se puede usar بيت (casa) para referirse a un hogar. Sin embargo, بيت implica una vivienda independiente, mientras que شَقّة se refiere a una unidad dentro de un edificio más grande, lo que hace que su uso sea más específico en contextos urbanos.

Culture

La palabra شَقّة proviene de la raíz árabe ش-ق-ق, que significa dividir o separar, lo cual tiene sentido en el contexto de un apartamento que es una unidad separada dentro de un edificio. En muchas ciudades árabes, las شَقّة son una opción popular de vivienda, especialmente entre los jóvenes que buscan independencia.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra شَقّة?

Se pronuncia como 'shaq-qa', con un énfasis en la primera sílaba. La ‘ش’ se pronuncia como una 'sh' en inglés y la ‘ق’ es una consonante fuerte que no tiene un equivalente exacto en español.

Q.¿Es شَقّة un término que se usa en todas las regiones árabes?

Sí, شَقّة es un término ampliamente comprendido y utilizado en diferentes regiones árabes, aunque pueden existir variaciones dialectales en su uso.

Q.¿Cuáles son los artículos definidos e indefinidos en árabe para شَقّة?

El artículo definido en árabe es 'ال', por lo que شَقّة se convierte en الشَقّة (al-shaqa) cuando se refiere a 'el apartamento'. Para el artículo indefinido, simplemente se dice شَقّة (shaqqa) sin cambios.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000