I'm learning
العربية
سُرعان — meaning in Spanish: Con rapidez
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Con rapidez
فِكْر، أفكار
سُرعان
رائِد، رُوّاد
ديمُقراطيّة
وَضَّحَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra سُرعان se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como al describir acciones que se realizan de manera rápida. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'سُرعان، أريد أن أنتهي من هذا التقرير قبل الغداء' ('Rápido, quiero terminar este informe antes del almuerzo'). Es común en conversaciones informales entre amigos o familiares que desean transmitir urgencia.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'بسرعة', que también significa 'rápidamente'. Sin embargo, سُرعان lleva una connotación de urgencia y prontitud que puede no estar presente en 'بسرعة', lo que la hace más adecuada en contextos donde se requiere una acción inmediata.
Culture
El término سُرعان proviene de la raíz árabe س ر ع, que está asociada con la velocidad y la prontitud. Esta palabra tiene un matiz fascinante en la cultura árabe, donde la rapidez en las acciones se valora en diversas interacciones sociales, como las negociaciones y las celebraciones, haciendo énfasis en la eficiencia y la prontitud.
FAQ
