I'm learning
العربية
ساخِن — meaning in Spanish: Climatizada
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Climatizada
بَحْت
اِرتِقاء
أشبَه
ساخِن
خَضَعَ، يَخضَعُ، الخَضْع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ساخِن' en diversas situaciones cotidianas, como al describir el clima durante el verano en países árabes, donde las temperaturas pueden ser extremadamente altas. También se usa en conversaciones sobre comidas o bebidas, al referirse a un plato caliente recién cocinado que se sirve en una mesa.
Synonyms & nuances
'ساخِن' es sinónimo de 'حر' (har), que también significa caliente, pero 'حر' se utiliza más comúnmente para referirse a la temperatura del aire o del clima, mientras que 'ساخِن' es preferido cuando se habla de objetos o alimentos calientes. Elegir entre estos términos depende del contexto específico de la conversación.
Culture
La palabra 'ساخِن' proviene de la raíz árabe 'س خ ن', que está relacionada con el calor y la temperatura. En la cultura árabe, el concepto de calor no solo se refiere a la temperatura física, sino también a la calidez de la hospitalidad, un valor fundamental en la sociedad árabe. Por ejemplo, es común ofrecer un té caliente a los invitados como símbolo de bienvenida.
FAQ
