بَطالة — meaning in Spanish: Desempleo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Desempleo

بَطالة

نَظيرَ

سَبَحَ، يَسبَحُ، السِّباحة

وُصول

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra بَطالة se utiliza comúnmente en discusiones sobre economía y empleo, especialmente en contextos sociales y políticos. Por ejemplo, al hablar sobre las tasas de desempleo durante una crisis económica o al analizar las políticas gubernamentales para combatir la بَطالة en las reuniones comunitarias.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'فقر' (faqr), que significa 'pobreza'. Mientras que بَطالة se refiere específicamente a la falta de empleo, فقر abarca un concepto más amplio relacionado con la falta de recursos económicos. Elegir بَطالة es más preciso cuando hablamos del estado de no tener trabajo.

Culture

El término بَطالة tiene raíces en la palabra árabe 'بَطَلَ' que significa 'estar inactivo' o 'no hacer nada'. En muchos países árabes, la بَطالة no solo representa un desafío económico, sino que también conlleva un estigma social, ya que se asocia a menudo con la falta de esfuerzo o motivación, lo que puede afectar la autoestima de las personas desempleadas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra بَطالة en una oración?

En árabe, podrías decir: 'تزداد نسبة البطالة في البلاد' que significa 'La tasa de desempleo está aumentando en el país'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre بَطالة y عَطالة?

Ambas palabras se refieren a la falta de empleo, pero بَطالة se usa más en un contexto formal y técnico, mientras que عَطالة se considera más coloquial.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar بَطالة?

Un error común es usar بَطالة en contextos muy informales, ya que suena más apropiada en discusiones serias sobre economía y empleo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000