I'm learning
العربية
طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر — meaning in Spanish: Voló, voló, el pájaro.
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Voló, voló, el pájaro.
نِقاش
طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر
تَصعيد
كُلفة
حاسِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la naturaleza y la vida cotidiana. Por ejemplo, es frecuente escucharla en conversaciones sobre el clima cuando se observa un pájaro volando, o en cuentos infantiles donde se narran aventuras de aves y su vuelo. También se usa en canciones y poemas sobre la libertad simbolizada por el vuelo de los pájaros.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de طارَ es هَفَّ، يَفُفّ, que también significa 'volar', pero se usa con mayor frecuencia para describir el vuelo rápido o ligero. Elegir طارَ puede ser más adecuado en contextos que enfatizan el acto de volar en sí, mientras que هَفَّ puede transmitir una sensación de ligereza o rapidez.
Culture
La raíz de طارَ está relacionada con conceptos de movimiento y elevación en árabe, lo que refuerza la idea de libertad y escape. En muchas culturas árabes, el vuelo de los pájaros simboliza la esperanza y la aspiración, y a menudo se menciona en literatura y poesía como un símbolo de anhelo por algo mejor.
FAQ
