Definition
▶
مِرفَق، مَرافِق
Mirfaaq, maraafiq
مِرفَق هو مكان أو مؤسسة توفر خدمات معينة، بينما مَرافِق تشير إلى مجموعة من هذه الأماكن.
Una instalación es un lugar o institución que proporciona ciertos servicios, mientras que las instalaciones se refieren a un conjunto de estos lugares.
▶
تحتوي المدينة على العديد من المَرافِق العامة مثل المتنزهات والمكتبات.
Tahtawi al-madina 'ala al-'adid min al-maraafiq al-‘amma mithl al-mutanazzahat wal-maktabat.
La ciudad cuenta con muchas instalaciones públicas como parques y bibliotecas.
▶
يجب على الحكومة تحسين المِرفَق الصحي في المنطقة.
Yajibu 'ala al-hukuma tahseen al-mirfaq al-sihhi fi al-mantiqa.
El gobierno debe mejorar la instalación de salud en la zona.
▶
تقدم هذه الشركة مَرافِق متطورة لتدريب الموظفين.
Taqdim hadhihi al-sharika maraafiq mutatawwira litadreeb al-muwazzafin.
Esta empresa ofrece instalaciones avanzadas para la capacitación de empleados.