I'm learning
العربية
تَراوَحَ — meaning in Spanish: Ellos variaron
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ellos variaron
حلا، يَحلو، الحَلاوة
نُصْب
تَراوَحَ
بَريء، أبرِياء
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra تَراوَحَ se utiliza comúnmente en conversaciones sobre fluctuaciones o variaciones, como en el ámbito económico o en discusiones sobre opiniones. Por ejemplo, un periodista podría decir que las opiniones sobre un tema se تَراوَحَ entre lo positivo y lo negativo durante un debate público.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تَغيَّرَ, que significa 'cambiar'. Sin embargo, تَراوَحَ enfatiza más el rango o la oscilación entre diferentes estados, mientras que تَغيَّرَ puede referirse a un cambio más absoluto o definitivo. Elegir entre estas palabras depende del contexto en que desees enfatizar la variación.
Culture
La palabra تَراوَحَ proviene de la raíz triliteral ر-و-ح, que implica movimiento y cambio. En muchas culturas árabes, la idea de variación es fundamental en la poesía y las narrativas, donde los autores a menudo juegan con diferentes perspectivas y emociones, reflejando la naturaleza cambiante de la vida.
FAQ
