اِنتِباه — meaning in Spanish: Presta atencion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Presta atencion

اِنتِباه

مُناسِبات

مُرَتَّب

حاسِم

مَسرَحيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra اِنتِباه en situaciones donde se requiere que alguien preste atención, como en clases, reuniones o al dar instrucciones. Por ejemplo, un maestro puede decir 'اِنتِباه' a sus estudiantes antes de explicar un concepto importante.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de اِنتِباه es 'تركيز' (turkiz), que significa 'enfoque'. Mientras que اِنتِباه se utiliza para llamar la atención de manera más general, التركيز implica un estado de concentración más profundo y sostenido.

Culture

La palabra اِنتِباه proviene de la raíz árabe 'ن-ب-ه' que implica alertar o despertar la atención. En muchas culturas árabes, la atención es valorada como un signo de respeto, especialmente durante conversaciones o en entornos educativos, reflejando la importancia de la comunicación efectiva.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِنتِباه en una oración?

Puedes usar اِنتِباه en una oración como: 'اِنتِباه، vamos a comenzar la lección ahora', lo que indica que es un momento importante y que los oyentes deben concentrarse.

Q.¿Es una palabra formal o informal?

اِنتِباه es considerada una palabra neutral, adecuada para contextos tanto formales como informales. Se puede usar en el aula, pero también en conversaciones cotidianas.

Q.¿Existen errores comunes al usar اِنتِباه?

Un error común es confundir اِنتِباه con 'اهتمام' (ihtimam), que significa 'interés'. Aunque ambos indican la necesidad de atención, اِنتِباه es más directo y se usa para llamar la atención de inmediato.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000