I'm learning
العربية
أجمَعهُم — meaning in Spanish: Recogerlos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Recogerlos
عَقار ات
ميزانيّة
أجمَعهُم
إعلام
جُمرُك، جَمارِك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra أجمَعهُم se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando un padre llama a sus hijos para reunirlos en casa o en un contexto escolar donde un maestro pide a sus alumnos que se reúnan. También puede aparecer en contextos más formales, como en reuniones de trabajo donde se busca reunir a un equipo para discutir un proyecto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es جمعهم, que también significa 'reunirlos', pero أجمَعهُم sugiere un enfoque más activo y directo. Se podría usar أجمَعهُم cuando se tiene la intención de reunir a personas de manera urgente o específica, mientras que جمعهم podría ser más general.
Culture
El verbo أجمَع es interesante porque proviene de la raíz árabe ج-م-ع, que está relacionada con la idea de juntar o reunir. En la cultura árabe, la importancia de la comunidad y de la familia es fundamental, por lo que la acción de reunir a las personas es un gesto que se valora profundamente, especialmente durante festividades y celebraciones familiares.
FAQ
