Definition
▶
ميزانيّة
mizaniyyah
ميزانيّة هي خطة مالية تحدد الإيرادات والنفقات المتوقعة لفترة زمنية معينة.
El presupuesto es un plan financiero que determina los ingresos y gastos esperados para un período de tiempo específico.
▶
تحتاج شركتنا إلى إعداد ميزانيّة جديدة للسنة القادمة.
taḥtāj sharikatunā ilā i‘dād mizāniyyah jadīdah lil-sanah al-qādimah.
Nuestra empresa necesita preparar un nuevo presupuesto para el próximo año.
▶
تتضمن الميزانيّة جميع المصاريف والإيرادات المتوقعة.
tatadamman al-mizāniyyah jamī‘ al-maṣārīf wal-‘īrādāt al-mutawaqqa‘ah.
El presupuesto incluye todos los gastos e ingresos esperados.
▶
يجب أن نلتزم بالميزانيّة التي قمنا بوضعها.
yajibu an nalitazim bil-mizāniyyah allatī qumnā bi-waḍ‘ihā.
Debemos adherirnos al presupuesto que hemos establecido.