ذَكيّ — meaning in Spanish: Inteligente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inteligente

ذَكيّ

إحياءً لِذِكرى

مَوْلود، مَواليد

تَعليميّ

ثابِتة، ثَوابِت

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ذَكيّ' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para describir a personas que muestran inteligencia o astucia, como en conversaciones entre amigos o en el aula. Por ejemplo, un maestro podría decir a sus estudiantes que un compañero es 'ذَكيّ' por haber resuelto un problema difícil rápidamente.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'فَطِن' (fatín), que se refiere a alguien que es astuto o perspicaz. Sin embargo, 'ذَكيّ' tiende a tener una connotación más general de inteligencia, mientras que 'فَطِن' se enfoca más en la capacidad de entender situaciones complejas.

Culture

'ذَكيّ' proviene de la raíz árabe que está relacionada con la inteligencia y la agudeza mental. En la cultura árabe, ser considerado 'ذَكيّ' no solo implica tener un alto coeficiente intelectual, sino también ser astuto y tener buen juicio en la vida diaria, lo que resalta la importancia de una inteligencia práctica y emocional.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'ذَكيّ' en árabe?

'ذَكيّ' se pronuncia como 'dhaki', donde la 'dh' es una consonante que no existe en español, similar a la 'd' en inglés, pero con un toque más fuerte.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra 'ذَكيّ'?

'ذَكيّ' se usa en contextos tanto formales como informales, como en la escuela para describir a estudiantes brillantes o en la vida diaria para alabar a alguien que ha tomado una buena decisión.

Q.¿Es correcto usar 'ذَكيّ' para referirse a una idea o un plan?

Sí, puedes usar 'ذَكيّ' para describir un plan o una idea que es ingeniosa o astuta, lo que implica que es inteligente y bien pensado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000