حافَظَ — meaning in Spanish: Mantener

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mantener

ذات، ذَوات

حافَظَ

قَطُّ

اِهتَمَّ

مِلْيار ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra حافَظَ en contextos relacionados con el cuidado y la preservación. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre la conservación del medio ambiente o en situaciones familiares donde se habla de mantener tradiciones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'احتفظ', que también significa 'mantener', pero se utiliza más en contextos de retención de objetos o recuerdos. Elegir حافَظَ puede ser más apropiado cuando se refiere a cuidar o proteger algo de manera activa.

Culture

El verbo حافَظَ proviene de la raíz árabe 'H-F-D', que está asociada con la idea de proteger y cuidar. En el ámbito islámico, se usa frecuentemente cuando se habla de mantener el Corán en la memoria, lo que refleja la importancia de la preservación en la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se conjugue حافَظَ en pasado?

حافَظَ se conjuga en pasado como حَافَظَ (él mantuvo) y حَافَظَتْ (ella mantuvo). Es un verbo regular que sigue las estructuras de conjugación árabe estándar.

Q.¿Qué otros significados tiene حافَظَ?

Además de 'mantener', حافَظَ puede significar 'proteger' o 'cuidar', dependiendo del contexto en el que se use, lo que lo hace un verbo muy versátil en la conversación diaria.

Q.¿En qué contextos no se debe usar حافَظَ?

Evita usar حافَظَ en situaciones muy informales o coloquiales. En contextos más ligeros, como charlas amistosas, podría sonar demasiado formal.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000