Definition
▶
مُقاطَعة
muqāṭaʿa
مُقاطَعة هي عدم التعامل أو المشاركة في شيء معين كوسيلة للاحتجاج أو التعبير عن عدم الرضا.
El boicot es la abstención de participar o interactuar en algo como un medio de protesta o expresión de descontento.
▶
قرر الطلاب مُقاطَعة الدروس احتجاجًا على زيادة الرسوم.
qarrar al-ṭullāb muqāṭaʿa al-durūs iḥtjājān ʿalā zīyāda al-rusūm.
Los estudiantes decidieron boicotear las clases en protesta por el aumento de las tarifas.
▶
تسبب مُقاطَعة المنتجات الإسرائيلية في تأثير كبير على الاقتصاد.
tasabba ba muqāṭaʿa al-muntajāt al-isrā'īliyya fī ta'thīr kabīr ʿalā al-iqtiṣād.
El boicot a los productos israelíes tuvo un gran impacto en la economía.
▶
أعلنت النقابات عن مُقاطَعة الشركات التي تستغل العمال.
aʿlanat al-niqābāt ʿan muqāṭaʿa al-sharikāt allatī tastaġil al-ʿummāl.
Los sindicatos anunciaron un boicot a las empresas que explotan a los trabajadores.