اِضِمام — meaning in Spanish: Anunciar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anunciar

مُعادَلة

اِتِّجاه

مَعروف

اِضِمام

خَلاص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra اِضِمام se utiliza en contextos formales y técnicos, especialmente en anuncios o comunicados oficiales donde se requiere claridad y precisión. Por ejemplo, en una reunión de negocios, se podría utilizar para anunciar una nueva estrategia o en un evento cultural para presentar un proyecto significativo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano a اِضِمام es 'إعلان' (i'lan), que también significa anunciar. Sin embargo, اِضِمام se utiliza más en contextos donde se refiere a un anuncio formal o una declaración oficial, mientras que إعلانات puede ser más general y abarcar anuncios de todo tipo.

Culture

La palabra اِضِمام proviene de la raíz árabe ضمّ, que implica la acción de juntar o reunir. Culturalmente, el anuncio juega un papel crucial en la tradición árabe, donde se valora altamente la comunicación clara y efectiva, especialmente en contextos comunitarios y familiares, reflejando la importancia de mantener informados a todos los miembros de la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِضِمام en una frase?

Se puede usar en una frase como: 'أريد أن أضِمّ هذا البيان في الاجتماع' que significa 'Quiero anunciar esta declaración en la reunión'.

Q.¿Qué otros sinónimos existen para اِضِمام?

Además de إعلانات, otros sinónimos incluyen بيان (bayān) que también significa declaración, aunque cada uno tiene su propio matiz dependiendo del contexto.

Q.¿Es اِضِمام un término común en el árabe hablado?

Sí, aunque es más común en contextos formales y escritos, los hablantes nativos lo reconocerán fácilmente y lo utilizarán cuando se trate de anuncios o comunicados oficiales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000