I'm learning
العربية
لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس — meaning in Spanish: Viste, viste, viste
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Viste, viste, viste
تَقَدَّمَ
اِتَّفَقَ
مائِدة
لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس
سُهولة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra لَبِسَ en contextos cotidianos cuando hablan sobre la ropa que llevan puesta o cuando describen una situación relacionada con el vestuario, como al prepararse para un evento o al comentar sobre la vestimenta de otra persona. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos sobre qué ropa usar para una fiesta.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ارتدى (irtada), que también significa 'ponerse' ropa, pero لَبِسَ se usa más comúnmente en contextos cotidianos y coloquiales, mientras que ارتدى puede sonar un poco más formal. Elegir لَبِسَ sugiere una acción más inmediata y casual.
Culture
La raíz de لَبِسَ proviene de una antigua forma árabe que se relaciona con el acto de cubrir o adornar el cuerpo, lo cual tiene profundas implicaciones en la cultura árabe, donde la vestimenta a menudo refleja la identidad cultural y social. Además, el concepto de vestirse está ligado a las tradiciones de hospitalidad, donde ofrecer ropa a un huésped puede ser visto como un signo de respeto y honor.
FAQ
