I'm learning
العربية
وَضَّحَ — meaning in Spanish: Explicar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Explicar
بِصَراحة/صَراحةً
سِرقة
اِطمِئْنان
سائِر
وَضَّحَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra وَضَّحَ en contextos académicos y profesionales, como en la enseñanza o en reuniones de trabajo, cuando es necesario aclarar conceptos complejos. Por ejemplo, un profesor podría decir 'أحتاج أن أوضح هذه الفكرة' ('Necesito explicar esta idea') cuando está introduciendo un nuevo tema a sus estudiantes.
Synonyms & nuances
La palabra وَضَّحَ puede ser sinónima de شرَحَ (sharḥa), que significa 'explicar' pero con una connotación más técnica o detallada. Usar وَضَّحَ sugiere que se está simplificando o aclarando algo, mientras que شرَحَ podría implicar un análisis más profundo.
Culture
La palabra وَضَّحَ proviene de la raíz árabe و-ض-ح, que está relacionada con la claridad y la luminosidad. En la cultura árabe, la claridad en la comunicación es altamente valorada, especialmente en contextos donde se discuten ideas complejas o se toman decisiones importantes. Esta importancia se refleja en la riqueza del vocabulario para expresar la idea de 'explicar' y 'aclarar'.
FAQ
