I'm learning
العربية
وَزَّعَ — meaning in Spanish: Distribuido
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Distribuido
بَوّابة
لِحاق
حَشْد
تَوَفَّرَ
وَزَّعَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra وَزَّعَ se utiliza a menudo en situaciones formales y cotidianas, como en el ámbito laboral cuando se distribuyen tareas entre los empleados o se reparten recursos en una comunidad. Por ejemplo, un jefe puede decir 'وَزَّعَ المهام على الفريق' (distribuyó las tareas al equipo) en una reunión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'قسم' (qassama), que también significa 'dividir'. Sin embargo, وَزَّعَ implica una distribución más organizada y puede connotar una acción más deliberada y planificada, mientras que قسم puede usarse en un sentido más informal.
Culture
El verbo وَزَّعَ proviene de la raíz árabe و-ز-ع, que está relacionada con la idea de separación y distribución. En la cultura árabe, la distribución de recursos es un tema importante, especialmente en contextos de ayuda humanitaria, donde se enfatiza la equidad y la justicia social al repartir bienes entre los necesitados.
FAQ
