اِستَدعى — meaning in Spanish: Convocado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Convocado

مَعروض

اِستَدعى

فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح

قَعَدَ، يَقعُدُ، القُعود

عَبَثاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra اِستَدعى se utiliza en contextos formales, como en el ámbito legal o académico, cuando se habla de convocar a alguien para comparecer ante una autoridad. Por ejemplo, un juez puede اِستَدعى a un testigo para que brinde su declaración en un juicio.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de اِستَدعى es دَعَا, que también significa 'llamar'. Sin embargo, اِستَدعى implica una convocatoria más formal y seria, a menudo asociada con requerimientos oficiales, mientras que دَعَا puede usarse en contextos más casuales.

Culture

La raíz de اِستَدعى proviene del verbo árabe دَعَا, que significa 'llamar' o 'invitar'. En la cultura árabe, la convocatoria tiene un peso significativo en eventos tradicionales, como la invitación a una boda, donde el término se utiliza para enfatizar la importancia de la presencia de los invitados.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِستَدعى en una oración?

Puedes usar اِستَدعى en una oración como: 'El juez اِستَدعى a los testigos para el juicio el próximo lunes'.

Q.¿Qué significa اِستَدعى en otros contextos?

Además de su uso legal, اِستَدعى puede significar 'convocar' en contextos educativos, como en una universidad donde se puede اِستَدعى a los estudiantes para una reunión importante.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar اِستَدعى?

Un error común es confundir اِستَدعى con دَعَا. Recuerda que اِستَدعى es más formal y se usa en situaciones que requieren una solicitud oficial, mientras que دَعَا puede ser más informal.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000