I'm learning
العربية
نُفوذ — meaning in Spanish: influencia
nufūdh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
influencia
نُفوذ
nufūdh
تَسلَمُ
ثَمَر، أثمار
خَلْق
وَراء بَعض
warā'a ba'ḍ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra نُفوذ se utiliza en contextos académicos y políticos, ya que describe la influencia que una persona o grupo puede tener en decisiones y opiniones. Por ejemplo, un líder comunitario puede tener نُفوذ en la forma en que la gente percibe un problema social.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'سلطة' (sulta), que significa 'poder'. Sin embargo, نُفوذ se enfoca más en la capacidad de influir en las decisiones de otros, mientras que سلطة sugiere un control más directo o autoritario. Por lo tanto, puedes usar نُفوذ para describir una influencia más sutil.
Culture
La etimología de نُفوذ proviene de la raíz árabe 'ن ف ذ', que connota la idea de 'penetrar' o 'hacer pasar'. Esto refleja cómo la influencia puede 'penetrar' en las mentes y corazones de las personas. Además, en el contexto árabe, el نُفوذ no solo se refiere a poder político, sino también a influencia cultural y social, lo cual es fundamental en las interacciones comunitarias.
FAQ
