مُماثِل — meaning in Spanish: similar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for similar

مُماثِل

خَلْف

سِحريّ

يا لَطيف

غُيوبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مُماثِل se utiliza comúnmente en conversaciones sobre comparaciones, ya sea en contextos académicos o informales. Por ejemplo, se puede escuchar en debates sobre literatura, donde los oradores discuten las similitudes entre diferentes obras o autores, o en clases de árabe cuando se comparan palabras y frases.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de مُماثِل es مُشابه, que también significa 'similar'. Sin embargo, مُماثِل tiende a usarse en contextos más formales o técnicos, mientras que مُشابه puede ser más común en el habla cotidiana.

Culture

La etimología de مُماثِل proviene de la raíz árabe م-ث-ل, que implica igualar o hacer paridad. En la cultura árabe, esta noción de similitud se extiende a la poesía, donde las comparaciones son una herramienta poderosa para expresar emociones y experiencias, mostrando la belleza del lenguaje y la conexión entre diferentes conceptos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مُماثِل en una oración en árabe?

Puedes usar مُماثِل en una oración como: 'هذا الكتاب مُماثِل للكتاب الآخر' que significa 'Este libro es similar al otro libro'.

Q.¿Qué otros sinónimos existen para مُماثِل?

Además de مُشابه, puedes usar مُطابق, que significa 'idéntico' o 'coincidente', aunque tiene un matiz más fuerte de igualdad.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar مُماثِل?

Un error común es usar مُماثِل en contextos donde se requiere un término más específico. Por ejemplo, en situaciones donde se discuten similitudes exactas, مُطابق podría ser más apropiado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000