مِلكيّة — meaning in Spanish: Propiedad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Propiedad

مِلكيّة

ماليّة

حُلول

حَقيبة

الجَميع

al-jamīʿ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra مِلكيّة se utiliza comúnmente en contextos legales o de negocios, especialmente al referirse a la propiedad de bienes inmuebles. Por ejemplo, en una conversación sobre la compra de una casa, un hablante árabe diría: 'مِلكيّة هذا المنزل هي في اسمي' (La propiedad de esta casa está a mi nombre).

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'عقار' (aqar), que se refiere específicamente a bienes raíces. Mientras que مِلكيّة enfatiza la noción de propiedad en general, عقار se centra más en la naturaleza física del bien inmueble.

Culture

El término مِلكيّة proviene de la raíz árabe م ل ك, que se relaciona con el concepto de posesión y dominio. En el mundo árabe, la propiedad es un tema de gran importancia cultural y social, a menudo vinculado al estatus y a la herencia. En muchas sociedades árabes, la propiedad es un símbolo de estabilidad y éxito.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مِلكيّة en una oración?

Puedes usar مِلكيّة para indicar la propiedad de algo. Por ejemplo: 'مِلكيّة الأرض تعود لي' (La propiedad de la tierra me pertenece).

Q.¿Qué significa مِلكيّة en otros contextos?

Además de referirse a la propiedad física, مِلكيّة puede usarse en contextos metafóricos, como la propiedad de ideas o derechos en un contexto legal.

Q.¿Hay errores comunes al usar مِلكيّة?

Es común confundir مِلكيّة con كيان (kiyan), que significa 'entidad'. Asegúrate de usar مِلكيّة cuando hables de propiedad física o derechos específicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000