Definition
▶
تفاوُض
tafāwuḍ
تفاوُض هو عملية التواصل والتفاوض بين طرفين للوصول إلى اتفاق حول موضوع معين.
La negociación es el proceso de comunicación y discusión entre dos partes para llegar a un acuerdo sobre un tema específico.
▶
تقوم الشركات بالتفاوُض للوصول إلى عقود أفضل.
taqūm al-sharikāt bi-al-tafāwuḍ li-l-wuṣūl ilā ʿuqūd afḍal.
Las empresas negocian para llegar a mejores contratos.
▶
يجب على الحكومات التفاوُض بشأن القضايا العالمية.
yajibu ʿalā al-ḥukūmāt al-tafāwuḍ bi-shaʔn al-qāḍāyā al-ʿālamiyyah.
Los gobiernos deben negociar sobre los problemas globales.
▶
التفاوُض بين العمال والإدارة مهم لتحسين بيئة العمل.
al-tafāwuḍ bayna al-ʿummāl wa-al-idārah muhim li-taḥsīn bīʾat al-ʿamal.
La negociación entre los trabajadores y la dirección es importante para mejorar el ambiente laboral.