Definition
▶
عَوْلَمة
ʿawlama
عَوْلَمة هي عملية تكامل economies والأنشطة الاجتماعية والثقافية على مستوى عالمي.
La globalización es el proceso de integración de las economías, actividades sociales y culturales a nivel mundial.
▶
أثرت عَوْلَمة الاقتصاد على فرص العمل في بلادنا.
atharat ʿawlama al-iqtiṣād ʿalá furaṣ al-ʿamal fī bilādinā.
La globalización de la economía ha afectado las oportunidades laborales en nuestro país.
▶
تعتبر عَوْلَمة الثقافة تحديًا للتراث المحلي.
tuʿtabaru ʿawlama al-thaqāfa taḥaddiyan lil-turāth al-maḥallī.
La globalización de la cultura es un desafío para el patrimonio local.
▶
تسهم عَوْلَمة التجارة في زيادة التنافس بين الشركات.
tus'himu ʿawlama al-tijāra fī ziyādat al-tanāfuṣ bayna al-sharīkāt.
La globalización del comercio contribuye al aumento de la competencia entre las empresas.