اِستَعمَلَ — meaning in Spanish: utilizar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for utilizar

كامِل

حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة

اِستَعمَلَ

بَحْريّ

مَدخَل، مَداخِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra اِستَعمَلَ se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde se hace referencia a la acción de usar algo, como herramientas, tecnología o habilidades. Por ejemplo, un estudiante puede decir que اِستَعمَلَ un libro para preparar un examen o una madre puede mencionar que اِستَعمَلَ un utensilio de cocina para preparar la comida.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'استخدم' (usó), pero اِستَعمَلَ implica un uso más práctico y específico. Mientras que 'استخدم' puede referirse a un uso general, اِستَعمَلَ se enfoca más en la acción concreta de utilizar algo para un propósito particular.

Culture

Etymológicamente, el verbo اِستَعمَلَ se deriva de la raíz árabe 'ع م ل' que se relaciona con el trabajo o la acción. En la cultura árabe, utilizar algo no solo implica la acción física, sino también la responsabilidad de hacerlo de manera adecuada, lo que refleja un fuerte sentido de ética en el trabajo y las tareas diarias.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga اِستَعمَلَ en pasado y presente?

En pasado, se conjuga como اِستَعمَلَ (él utilizó) y en presente como يَستَعمِلُ (él utiliza). Es importante recordar la estructura de la raíz y el patrón de conjugación en árabe.

Q.¿Qué diferencias hay entre اِستَعمَلَ y يَستخدمُ?

Mientras que اِستَعمَلَ implica un uso más enfocado y específico, يَستخدمُ se refiere a un uso más general y puede ser menos formal.

Q.¿Se puede usar اِستَعمَلَ en contextos formales?

Sí, اِستَعمَلَ es un verbo neutral que se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que lo hace muy versátil en la conversación diaria.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000