مُعتَبِر — meaning in Spanish: significativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for significativo

حُجّة

مُعتَبِر

بَيْت، أبَيات

بالضَّرورة

تُجاهَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra مُعتَبِر en contextos formales y académicos, como en discursos, ensayos y debates. Por ejemplo, un profesor podría decir que un hallazgo en una investigación es مُعتَبِر para enfatizar su importancia en el campo de estudio.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ذو دلالة' (dhu dalala), que también significa significativo, pero مُعتَبِر se usa más en contextos que requieren una aprobación o reconocimiento formal. Usar مُعتَبِر implica un grado más alto de importancia o validez en situaciones serias.

Culture

La palabra مُعتَبِر proviene de la raíz árabe 'ع ب ر' que implica el concepto de cruzar o atravesar, lo que se relaciona con la idea de ir más allá de lo superficial y entender el significado profundo de algo. Esto refleja una rica tradición en la cultura árabe de valorar el conocimiento y la reflexión profunda.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مُعتَبِر en una frase?

Puedes usarla en frases como 'Este descubrimiento es مُعتَبِر en la historia de la ciencia' para resaltar su relevancia.

Q.¿Qué otros sinónimos tiene مُعتَبِر?

Además de 'ذو دلالة', puedes considerar términos como 'مهم' (importante), aunque cada uno tiene matices diferentes en su uso.

Q.¿Es مُعتَبِر una palabra que se usa en la vida cotidiana?

No, مُعتَبِر se utiliza más en contextos formales y académicos, por lo que no es común en conversaciones informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000