I'm learning
العربية
حَتْم — meaning in Spanish: Lo inevitable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lo inevitable
قابِل
شَنّ
أقدَمَ
حَتْم
عَظيم، عِظام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra حَتْم en contextos donde se habla de situaciones inevitables o de destino. Por ejemplo, se podría decir 'El fracaso es حَتْم si no trabajas duro', enfatizando que hay consecuencias que no se pueden evitar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'قدر' que significa 'destino', pero حَتْم implica una inevitabilidad más fuerte, como algo que debe suceder sin falta. Mientras que 'قدر' puede tener connotaciones más suaves y a menudo se relaciona con el potencial, حَتْم se usa en situaciones donde las consecuencias son absolutas.
Culture
La etimología de حَتْم proviene de la raíz árabe que incluye significados relacionados con la certeza y el cumplimiento de un mandato. En la cultura árabe, hablar de lo inevitable puede estar relacionado con creencias sobre el destino y la predestinación, conceptos profundamente arraigados en la literatura y la filosofía islámica.
FAQ
